Picture
A girl at Italki, the other day, posted a message on her blackboard "I will never trust men again". That girl must have had some bad experience with men. This reminded me of the subject provert "One bitten, twice shy". It means that someone who has been hurt or who has had something go wrong will be far more careful next time. In Chinese there is a similar saying 一朝被蛇咬,十年怕井绳. Shy here means "frightened". Do you have some personal experience which this proverb applies? Please write about it.
日前我在爱拓奇看到一位女会员在她的黑板写上"我以后再不信男人",那女孩一定跟认识男人有一些不愉快的经验,这令我想起英文以上一句谚语比喻遭过一次挫折或伤害下次就变得小心,中国有类似比喻,一朝被蛇咬,十年怕井绳。你有类似个人经验吗?请告诉我们。